America On Track
CTCP 2020-2025 Flavors Ban Public Opinion Poll
2-E-9
English, Spanish and Korean Survey
On Track for a Tobacco-Free Orange County / 담배없는 오렌지 카운티를위한 길
Menthol and Flavor Ban / 멘톨 및 향료 금지
For Buena Park and Stanton / Buena Park 및 Stanton
Public Opinion Poll Survey / 여론 조사 설문 조사
1. Do you live in Buena Park or Stanton?
Vives en Buena Park o Stanton?
Buena Park 또는 Stanton에 살고 있습니까?
*
Buena Park
Stanton
Other/ Otro/ 다른
Maximum of
250
characters.
Currently Used:
0
characters.
2. What is your zip code?
Cual es su código postal?
귀하의 우편 번호는 무엇입니까?
*
3. Which category best describes your age?
Que categoría describe mejor su edad?
나이를 가장 잘 설명하는 카테고리?
*
Youth (under 18 years of age)/Joven (menores de 18 años)/ 청소년 (18 세 미만)
Adult (18 years of age or older)/Adulto (18 años de edad o mas)/ 성인 (18 세 이상
18 – 29
30 – 50
Over 50 / Mas de 50 / 위에 50
Decline to state/ Rechazo declarar/ 진술을 거절하다
4. Do you have someone under 21 living with you?
Vive con usted alguien menor de 21 años?
21 세 미만의 사람이 함께 살고 있습니까?
*
Yes/Si/예
No/No/아니
5. Do you identify yourself as male, female, or in another way? (If in another way, how do you identify yourself?)
Te identificas como hombre, mujer o de otra forma? (Si es de otra manera, como te identificas?)
자신을 남성, 여성 또는 다른 방식으로 식별합니까? (다른 방법으로 자신을 어떻게 식별합니까?)
*
Male/Hombre/ 남성
Female/Mujer/여자
Decline to state/Rechazo declarar/ 진술을 거절하다
In another way:/De otra manera:/다른 방식으로는
Maximum of
250
characters.
Currently Used:
0
characters.
6. How easy do you think it is for anyone under 21 to buy menthol cigarettes and other menthol flavored tobacco products in your community? (Such as loose-leaf tobacco, hookah tobacco, and premium cigars.)/
Que tan fácil crees que es para cualquier persona menor de 21 años comprar cigarrillos de mentol y otros productos de tabaco con sabor a mentol en su comunidad?( Como tabaco de hojas sueltas, tabaco de hookah (narguile) y puros.)/
21 세 미만의 사람이 지역 사회에서 멘톨 담배 및 기타 멘톨 향이 나는 담배 제품을 구입하는 것이 얼마나 쉬운 일이라고 생각하십니까? (루스 리프 담배, 물 담배 담배, 프리미엄 시가 등)
*
Very easy/Muy fácil/ 아주 쉽게
Somewhat easy/Algo fácil/ 다소 쉬움
Somewhat hard/Algo difícil/ 다소 힘들다
Very hard/Muy duro/ 열심히
7. How easy do you think it is for anyone under 21 to buy flavored tobacco products in your community? (Such as vapes/e-cigarettes, flavored loose-leaf tobacco, flavored hookah tobacco, and flavored cigarillos.)/
Que tan fácil que es para cualquier persona menor de 21 años comprar productos de sabores de tabaco en su comunidad? (Como vaporizadores/cigarrillos electrónicos, tabaco de hojas sueltas aromatizado, tabaco de hookah (narguile) aromatizado y puritos aromatizados.)
21 세 미만의 사람이 지역 사회에서 향이 첨가 된 담배 제품을 구매하는 것이 얼마나 쉽다고 생각하십니까? (베이프 / 전자 담배, 향이 나는 루스 리프 담배, 향이 나는 물 담배, 향이 나는 시가 릴로 등.)
*
Very easy/Muy fácil/ 아주 쉽게
Somewhat easy/Algo fácil/ 다소 쉬움
Somewhat hard/Algo difícil/ 다소 힘들다
Very hard/Muy duro/ 매우힘들다
8. How easy do you think it is for youth under 21 to buy regular cigarettes and other unflavored tobacco products in your community? (Such as unflavored loose-leaf tobacco, hookah tobacco, and cigars.)/
Qué tan fácil cree que es para los jóvenes menores de 21 años comprar cigarrillos regulares y otros productos de tabaco sin sabor en su comunidad? (Como tabaco de hojas sueltas sin sabor, tabaco de hookah (narguile) y puros.)
21 세 미만의 청소년이 지역 사회에서 일반 담배 및 기타 향이 첨가되지 않은 담배 제품을 구입하는 것이 얼마나 쉽다고 생각하십니까? (예 : 무향 루스 리프 담배, 물 담배 담배 및 시가.)
*
Very easy/Muy fácil/ 아주 쉽게
Somewhat easy/Algo fácil/ 다소 쉬움
Somewhat hard/Algo difícil/ 다소 힘들다
Very hard/Muy duro/ 열심히
9. How worried are you that tobacco flavorings like candy, mint, and fruit appeal to young people and increase the risk of addiction to tobacco and nicotine?/
Que tan preocupado esta de los sabores de tabaco como los dulces, la menta y la fruta atraigan a los jóvenes y aumenten el riesgo de adición al tabaco y a la nicotina?
사탕, 박하, 과일과 같은 담배 향이 젊은이들에게 호소력을 발휘하고 담배와 니코틴 중독의 위험을 증가시키는 것에 대해 얼마나 걱정하십니까?
*
Very worried/Muy preocupado/ 매우 걱정
Somewhat worried/Algo preocupado/ 다소 걱정
A little worried/Un poco preocupado/ 조금 걱정
Not worried at all/No preocupado en absoluto/전혀 걱정하지 않는다
10. How worried are you that tobacco flavorings like menthol reduce the irritation and harshness of smoking, making it easier for youth to start smoking and more difficult for smokers to quit?
Que tan preocupado esta de que los sabores del tabaco como el mentol reduzcan la irritación y la dureza del tabaquismo, lo que facilita a los jóvenes comenzar a fumar y es mas difícil que las personas que fuman dejen de fumar?
멘톨과 같은 담배 향료가 흡연의 자극과 가혹함을 줄여 청소년이 더 쉽게 흡연을 시작하고 흡연자가 금연을 더 어렵게 만든다는 점이 얼마나 걱정 되십니까?
*
Very worried/Muy preocupado/ 매우 걱정
Somewhat worried/Algo preocupado/ 다소 걱정
A little worried/Un poco preocupado/ 조금 걱정
Not worried at all/No preocupado en absoluto/ 전혀 걱정하지 않는다
11. How strongly would you support a city law that bans the sale of flavored tobacco products, including menthol cigarettes?
Con que fuerza apoyaría una ley municipal que prohíbe la venta de productos de tabaco con sabores, incluyendo cigarrillos mentolados?
멘톨 담배를 포함한 향이 첨가 된 담배 제품의 판매를 금지하는 시법을 얼마나 강력하게지지 하시겠습니까?
*
Very strongly/Muy fuerte/ 매우 강하게
Somewhat strongly/Algo fuerte/ 다소 강하게
Somewhat weakly/Algo débil/ 다소 약함
Not at all/Para nada/전혀
12. Would you be in favor of a local tobacco sales license fee to pay for enforcement of this law?/
Estaría ustedes a favor de una ley local de licencia de venta de tabaco para pagar la ejecución de esta ley?
이 법의 집행에 대해 지불하기 위해 지역 담배 판매 허가 수수료에 찬성 하시겠습니까?
*
Yes/Si/예
No/No/아니
13. What consequences would you support for tobacco merchants who break the law? (Choose all that apply.)/
Que consecuencias apoyaría para los comerciantes de tabaco que violan la ley? (Elija todas las que correspondan.)
법을 어기는 담배 상인에게 어떤 결과를 지원 하시겠습니까? (해당 항목을 모두 선택하십시오.)
$250 fine for each violation/Multa de $250 por cada infracción/ 위반시 벌금 $ 250
A fine that starts at $250 fine for first violation then increases by $100 for each additional violation/Una multa q/첫 번째 위반시 벌금 $ 250부터 시작하여 추가 위반
Repeated violations lead to a suspension, then a loss, of the merchant’s license to sell tobacco in your community/Las infracciones reiteradas dan/ 반
Date/Dia/데이트
MM
/
DD
/
YYYY
Location/Ubicacion/위치:
Community Leader who gave you the survey:
Líder de la comunidad que le dio la encuesta:
설문 조사를 준 커뮤니티 리더
Do Not Fill This Out
This site is protected by reCAPTCHA Enterprise and the Google
Privacy Policy
and
Terms of Service
apply.